drift

[drɪft] vi

1) (be moved) treiben; mist, fog, clouds ziehen; balloon schweben;

we let ourselves \drift downstream wir ließen uns flussabwärts treiben;

to \drift out to sea aufs offene Meer hinaustreiben

2) (move aimlessly) [ziellos] herumwandern;

after the meeting, people \drifted away in twos and threes nach der Versammlung schlenderten die Leute in Zweier- und Dreiergrüppchen davon

3) (progress casually) sich akk treiben lassen;

she just seems to \drift from one boyfriend to another sie scheint von einer Beziehung in die nächste zu schlittern;

the talk \drifted aimlessly from one subject to another man kam vom Hundertsten ins Tausendste;

to \drift into crime in die Kriminalität abdriften;

to \drift into a situation in eine Situation hineingeraten;

to \drift with the tide mit dem Strom schwimmen

4) (pile up) Verwehungen bilden, angeweht werden;

snow had \drifted against the garage door vor der Garagentür war Schnee angeweht worden n

1) (slow movement) Strömen nt;

the \drift of unemployed youth der Zustrom arbeitsloser Jugendlicher;

\drift from the land Landflucht f

2) (slow trend) Tendenz f, Strömung f, Trend m;

downward \drift Abwärtstrend m;

the downward \drift in copper prices der Preisverfall bei Kupfer

3) (mass) Wehe f, Verwehung f;

\drift of snow Schneewehe f, Schneeverwehung f;

\drift of sand Sandwehe f, Haufen m Flugsand

4) (central meaning) Kernaussage f; (train of thought) Gedankengang m;

to catch [or follow] [or get] sb's \drift verstehen, was jd sagen will